In the morning, after we come in from outside, the gym (in winter), or the cafeteria (where some people have breakfast), we go to our lockers. At our lockers, we get the materials we need for first and second period.
Dans la matinée, après que nous viennent de l'extérieur, la salle de gym (en hiver), ou à la cafétéria (où certaines personnes ont le petit déjeuner), nous allons à notre casiers. À nos casiers, nous obtenons les matériaux dont nous avons besoin pour première et deuxième période.

Then, we go to our homerooms for the morning announcements and the Pledge of Allegiance. In the morning announcements, they tell us about the results of recent sporting events, the lunch menu for that day, and upcoming events. To wrap up, they have us stand for a moment of silent meditation, say the Pledge of Allegiance, then head off to our morning classes.
Ensuite, nous allons à notre homerooms pour les annonces du matin et le Serment d'allégeance. Dans les annonces du matin, ils nous disent au sujet des résultats des événements sportifs récents, le menu du déjeuner ce jour-là, et les événements à venir. Pour résumer, ils nous ont stand pour un moment de méditation silencieuse, dit le Serment d'allégeance, ensuite la direction de nos classes du matin.